Adresse
Norsk Shakespearetidsskrift
c/o Litteraturhuset
Wergelandsveien 29
N-0167 Oslo
Telefon
(+47) 971 96 772
Nummer 2-3 2007
Les fra denne utgaven:
Gjennom et skifte fra produkt til prosess fokuserer det postdramatiske teatret på selve opplevelsen, på tilstedeværelse her og nå.
(Avignon): – For meg er det viktig å tenke i paradokser, på en måte som en lederartikkel i Frankfurter Allgemeine eller Svenska Dagbladet ikke hadde våget, sier Frank Castorf. I dette intervjuet snakker han om sin dramatisering av Louis-Ferdinand Céline, og om dagens og gårsdagens Europa.
(Avignon): Til årets teaterfestival i Avignon har Frank Castorf gitt seg i kast med Louis-Ferdinand Célines 600 siders antisemittiske pamflett-roman, Norden.
(ôrebro): Svenska Teaterbiennalen ble i år åpnet av en lokal kjendis – Hjalmar Bergmans fiktive «Markurell fra Wadköping». Iført slips og høy hatt holdt han en, for meg, veldig usvensk tale: Med ironi. Han anklagde teateret for å sløse bort statens penger på tøys og unyttigheter, og dette gjorde han med så mye språklig bravur at jeg nesten begynte å tro på han. Hans fantastiske tirade gikk dog ikke hele veien. Plutselig ble Markurell grepet av tvil: Var ikke teatret i bunn og grunn «demokratiets forlengede arm»? Så ble hans tale høyst svensk allikevel. Nesten alle forestillingene jeg så i løpet av de påfølgende dagene, speilte Markurells teaterdefinisjon så utmerket at jeg til slutt ble litt mistenksom...
Rapport fra en belgisk teaterkritiker på kort visit i Strindbergs land.
(Berlin/München): Matias Faldbakkens Macht und Rebel går til scenen.
INNHOLD 2-3/2007
Samtidsdramatikk/Scenetekst
Anette Pettersen: Hierarkiets fall i teatret
Elisabeth Beanca Halvorsen: Hvorfor være redd for ULRIKE MARIA STUART?
Sonja Anders og Benjamin von Blomberg: Intervju med Elfriede Jelinek
Thomas Irmer: Koltès’ NEGER OG HUNDER I KAMP, anmeldelse
Finn Wilhelm Mathiesen: Intervju med Frank Castorf, Avignon
Thomas Irmer: Frank Castorfs ANJO NEGRO, gjestespill fra Brasil, Berlin
Henning Gärtner: Jonathan Meeses DE FRAU, anmeldelse Berlin
Susanne Øglænd: Debbie Tucker Greens STONING MARY, anmeldelse Berlin
Kari Saanum: Samtale med Cecilie Løveid, Finn Iunker og Hans Henriksen
Wouter Hillaert: Samtidsdramatikk på Teaterbiennalen, Sverige
Morten Koefoed: Intervju med Christian Lollike, København
Julian Blaue: Anmeldelse GRACE WAS HERE, København
Therese Bjørneboe: Intervju med skuespilleren Carly Wijs
Dokumentarteater
Terje Lindberg: Intervju med Nicolas Kent, Tricycle Theatre, London
Thomas Irmer: Rimini Protokoll setter opp Marx’ DAS KAPITAL, anmeldelse Berlin
Melanie Fieldseth: «New Sincerity»: Per Roar og Hooman Sharifi, anmeldelse
Jon Fosse
Ola E. Bø: Intervju med Jon Fosse og Kai Johnsen
Erlend Røyset: Om oppføring av Jon Fosses SKUGGAR
Ole Johan Skjelbred: Å spille Fosse, EG ER VINDEN
Knut Ove Arntzen: EG ER VINDEN, Bergen, anmeldelse
Seminar om scenetekst:
Ellisiv Lindkvist: Jeg vil skrive dramatikk
Halldis Hoaas: Tekstutvikling – i og utenfor Norsk kulturråds perspektiv
Siren Leirvåg: Fra dramaets krise til postdramatisk praksis
Hallfrid Velure: Er kulturdepartementet på høyde med utviklingen?
Gunnar Germundson: Hva er en dramatiker?
Hege Randi Tørressen: Ny dramatikk på Nationaltheatret
Liv Heløe: Utvikle scenetekst
Julian Henning von Gärtner Blaue: Kannibalistisk teatermanifest
Goro Tronsmo: Tekstarbeid og arbeidsmetodikk
Romandramatiseringer
Jonny Halberg: Historien om et havari; en mislykket dramatisering av MYSTERIER
Torunn Liven: I dialog med Hamsun; intervju med Sebastian Hartmann
Therese Bjørneboe: Matias Faldbakkens MACHT UND REBEL, anmeldelse München og Berlin
Kommentar
Øyvind Berg: Mafias Faldbakken og likplyndrerne
Festivaler
Therese Bjørneboe: Festspillene i Bergen: Intervju med Árpád Schilling, Kretakör
Erlend Hammer: Festspillene i Bergen: Transiteatrets DIE MASSNAHME, anmeldelse
Therese Bjørneboe, Theatertreffen, Berlin
Bokanmeldelser
Kai Johnsen: Jacob Hirdwalls DET UOPPTÄCKTE LANDET
Ine Therese Berg: Ørstaviks I MORGEN SKAL DET VÆRE ÅPENT FOR ALLE
Gösta Kjellin: Sju skuespill av Jesper Halle, Gunnar Germundson og Lars Vik
Runar Hodne: LUK PERCEVAL «THEATER UND RITUAL»
Elisabeth Beanca Halvorsen: ELFRIEDE JELINEK. EIN PORTRÄT
Flere teateranmeldelser:
Elisabeth Beanca Halvorsen: ÜBER TIERE, Wien
Anette Pettersen: NINE FINGERS, gjestespill fra Belgia
Ine Therese Berg: STRØMMER, gjestespill fra Tromsø
Elisabeth Leinslie: DEN RIMHÅREDE OG DRØMMESEEREN, Kautokeino
Melanie Fieldseth: VÅRE FORELDRES SEKSUELLE NEVROSER, Bergen
Knut Ove Arntzen: TIDEN ER VÅRT HJEM, Bergen
Elisabeth Leinslie: DØDSVARIASJONAR, Stavanger
Therese Bjørneboe: ANNA KARENINA, Stavanger
Ine Therese Berg: INGEN SKRIV TIL OBERSTEN, TVILLINGAR
Ine Therese Berg: BESTIALITETENS HISTORIE, Oslo
Elisabeth Leinslie: ØYET SOM SER, Oslo
Elin Høyland: SKOGSUNDERHOLDNING, Oslo
Anette Pettersen: LÆRDE DAMER, Oslo
Anette Pettersen: PORTRAITS, Akademi for scenekunst, Fredrikstad
Therese Bjørneboe: WALLENSTEIN, Berlin
Debatt
Øyvind Berg: Å gjendikte Shakespeare
Nekrologer
Therese Bjørneboe: George Tabori
Gösta Kjellin: Ingmar Bergman
Medvirkende i dette nummeret