Ragnhild Margrethe Gulbrandsen og Øystein Røger, i When we Dead Awaken. Regi: Kjetil Bang-Hansen. Norwegian Ibsen Company, Coronet Theatre 2022. Foto: Tristram Kenton

Tospråklig Ibsen – bro eller kløft?

The Norwegian Ibsen Company har som mål å skape broer mellom publikum i resten av verden og Ibsens tekster og hjemland, men deres produksjon av When We Dead Awaken understreker snarere at en oversettelse ikke gir den samme opplevelsen som Ibsen på originalspråket.

When We Dead Awaken

av Henrik Ibsen

Regi: Kjetil Bang-Hansen

Design: Mayou Trikeriotis

The Coronet Theatre, London, 10. mars 2022

Lese mer?
Jeg er abonnent Jeg er ikke abonnent
Logg inn Bli abonnent