André Bjerke som oversetter av dramatikk i bunden form
Karin Gundersen om André Bjerkes gjendiktninger av Molière. Foredrag i anledning Bjerke-jubileet 2018.
André Bjerke har oversatt flere av verdenslitteraturens mesterverker til norsk: Shakespeares Hamlet, Goethes Faust og Molières Misantropen, for å nevne de viktigste. Jeg skal konsentrere meg om Bjerkes oversettelse av
OPPROP
Akademi for Scenekunst må reddes!
Akademi for Scenekunst må reddes!
En ny finansieringsmodell for høyere utdanning, hvor kunstutdanningene taper en betydelig del av bevilgningene, kombinert med store nødvendige innsparinger på Høgskolen i Østfold, gjør at Akademi for Scenekunst står i fare for å bli nedlagt. Dette mener vi rett og slett er krise for norsk – og europeisk – scenekunst.
OPPROP fra tidligere lærere og studenter.
PRESSEMELDING. STATSBUDSJETTET
Et kulturbudsjett i riktig retning
Et kulturbudsjett i riktig retning
– Vi leser dette kulturbudsjettet som begynnelsen på en helt nødvendig og lenge etterspurt økonomisk opptrappingsplan for musikk- og scenekunstinstitusjonene, sier NTOs direktør Morten Gjelten i foreningens første kommentar til forslaget til statsbudsjett for 2025. Pressemelding fra NTO her:
PRESSEMELDING. STATSBUDSJETTET
Ny postplassering, men ingen friske midler
Ny postplassering, men ingen friske midler
Scenekunstbruket flyttes sammen med andre organisasjoner og kompetansesentre, men får ingen økte midler til produksjon og formidling.
PRESSEMELDING. STATSBUDSJETTET
Regjeringen kutter Kloden teater med 3 millioner kroner
Regjeringen kutter Kloden teater med 3 millioner kroner
Kuttet truer Kloden teaters fremtid, skriver teatret i en pressemelding til årets statsbudsjett.
PRESSEMELDING
Statsbudsjettet: Eit kulturløft for heile landet i 2025
Statsbudsjettet: Eit kulturløft for heile landet i 2025
Regjeringa foreslår ei løyving over Kultur- og likestillingsdepartementet sitt budsjett på 25,8 milliardar kroner. Det er ei auke på om lag 1,2 milliardar kroner frå 2024. Pressemelding her
NYHETER
Vinge og Müller overtar Volksbühne
Vinge og Müller overtar Volksbühne
Den norsktyske kunstnerduoen Ida Müller og Vegard Vinge overtar ledelsen ved Volksbühne i Berlin, skriver avisa Tagesspiegel.
PRESSEMELDING
DØGNVAKE FOR GAZA II
DØGNVAKE FOR GAZA II
Livestreamet lesning av «Jeg vil være våken når jeg dør. Dagbok fra et folkemord»
av Atef Abu Saif, fra søndag 6. oktober kL. 19.00 til mandag 7. oktober 16.00 i
Salongen, Vega Scene, Oslo.
PRESSEMELDING
Fullt program
Fullt program
Fullt program for Døgnvake for Gaza, fra søndag 6. oktober kl.19.00 til mandag 7. oktober 2024, kl. 16.00 i Salongen på Vega Scene.
ANMELDELSE
Kvalmende dystopi
Kvalmende dystopi
«Seasons» løfter et høyaktuelt tema gjennom fiffige ideer og sterke tekstpartier. Hvorfor blir det hele da så kjedelig?
ANMELDELSE
Under kåthetens helveteskval
Under kåthetens helveteskval
Med hjärtliga, förlösande skratt i publiken har man på Riksteatern möjligen skapat en succé som hos vissa kan kännas som lite av en skandal. Sådana skandalsuccéer är det inte många av! Men den känns också lite i enklaste laget.
KRONIKK
Fra elva til havet. Når livet blir forbudt
Fra elva til havet. Når livet blir forbudt
(Berlin): I slutten av august var den andre i rekken av de såkalte «From the River to the Sea»-høringene på dagsorden i en rettssal i Berlin. Saken ble utsatt til oktober av dommeren, men utenfor rettslokalet angrep og arresterte politiet flere av de fremmøtte demonstrantene, inkludert den tiltalte – fotografen og skribenten Daria Modin.
ANMELDELSE
De moderne hamløperne
De moderne hamløperne
(Sandvika): Med REPLICA inviterer kolombiansk-kanadiske Andrea Peña publikum med på en undersøkelse av hvordan den digitale sfæren påvirker vårt forhold til kroppen, og hvordan den historisk sett har blitt representert. Prosjektet er ambisiøst, men kunne blitt mer interessant om Peña hadde spisset fokuset enda mer mot utøvernes bevegelsesmateriale.
ANMELDELSE
Forglemmelig Fosse
Forglemmelig Fosse
(Bergen): Den Nationale Scenes «Nokon kjem til å kome» er fornøyelig og underholdende, men fort glemt.
ANMELDELSE
Distanserte dikt om alkoholisme
Distanserte dikt om alkoholisme
(Trondheim): Fire klovner med tomme plastflasker som hatter, gjør Martin Svedmans diktsamling «Når jeg drikker» som teaterforestilling. Den makter å leve sitt eget liv i og rundt diktsamlingen. Det blir overraskende bra.