Kristine Henriksen (Irina) og Kristian Fredrik Figenschow (Dorn), i første scene av «Måsen», regi: Hanne Tømta. HT 2023. Foto: Knut Åserud

«Måsen» – lett ribbet Tsjekhov

(Tromsø): Den tekstlige adaptasjonen ligger tett på Tsjekhov, og oppsetningen har – for nå å relatere den til den pågående norske teaterkrise-debatten – ingen iøynefallende «påfunn», verken postdramatiske eller andre. Men der ligger også etter mitt syn problemet med den. Ikke i mangelen på iøynefallende «påfunn», vel å merke, men i lojaliteten til klassikerteksten kombinert med en bestrebelse på å tydeliggjøre visse sider av den, på bekostning av andre.

Regissøren, Hanne Tømta, har satt opp flere Tsjekhov-stykker ved Nationaltheatret, i tillegg til 

måsen

Av Anton Tsjekhov

Oversatt av Kjell Helgheim

Til nordnorsk ved Ragnar Olsen

Bearbeidet av Mari V. Kjeldstadli ved Nationaltheatret

Regi: Hanne Tømta

Scenografi og kostymer: Nora Furuholmen

Lese mer?
Jeg er abonnent Jeg er ikke abonnent
Logg inn Bli abonnent