Beskytt Berlins kultur i budsjettkrisen

På et informasjonsarrangement 19. september 2024 forklarte representanter for samtlige kultursektorer den budsjettmessige krisen som delstaten Berlin står overfor, og de nødvendige og drastiske innsparingskravene i 2025 og 2026, også på kulturbudsjettet. Det er snakk om et innsparingsvolum på 110 til 150 millioner euro, eller mer, for 2025, og et tilsvarende beløp for 2026.

Som en sammenslutning av operahus, konserthus, teatre, revyer og kabareter i Berlin oppfordrer vi derfor senatet til å fokusere på kulturens sosiale og økonomiske betydning i de forestående forhandlingene om det samlede statsbudsjettet. Innsparingene som er foreslått innenfor byens minste departementsbudsjett, står i et åpenbart misforhold til de enorme skadene man må betale en høy pris for i flere tiår. Vi appellerer til dere: Ikke kutt i Berlins kultur. Berlin lever av kultur. Kultur former samfunnet og skaper livskvalitet. Den er Berlins avgjørende lokaliseringsfaktor. Den former Berlins image, særlig i sammenlikning med andre tyske og internasjonale metropoler.  
 
Bühnenverein stille seg solidarisk med alle kultursektorer i Berlin. Vi lar oss ikke drive inn i fordelingskamper. Berlin trenger kulturelt mangfold, og Berlin drar nytte av de gjensidige impulsene fra de ulike kultursektorene. Dette gjør byen rik og fremtidsrettet. Hver euro som brukes på kultur, er en investering som lønner seg mange ganger. Ideelt, sosialt og økonomisk. 

Hvorfor er dette så viktig?

Besparelser i denne størrelsesordenen ville være ensbetydende med et klart kutt for kulturen i Berlin:
* De institusjonelt finansierte operahusene, konserthusene og teatrene vil i stor grad bli tvunget til å innstille produksjonen og forestillinger som allerede er planlagt og kontraktsfestet. Med høye faste kostnader til personale og bygningsvedlikehold vil det eneste budsjettmessige handlingsrommet ligge i det kunstneriske programmet. Konsekvensene for byens kulturtilbud vil bli drastiske - bare Bühnenvereins 29 medlemsvirksomheter har rundt 3 millioner besøkende i året.

* Privatrettslig organiserte teatre vil være truet av insolvens.

* Kutt i prosjektstøtten vil ramme de mest utsatte delene av det frie feltet og scenekunst, litteratur, billedkunst, dans og kulturformidling. 

* Viktige organisasjoner i det frie feltet, i klubbene, litteraturen og billedkunsten trues av nedleggelse på grunn av manglende samarbeid. 

* «Kulturarbeidsplasser» ville bli direkte og omfattende truet av oppsigelser og yrkesmessig død for mange. Bare i Berlin arbeider 8,2 % av arbeidsstyrken i kultursektoren. 

* Kulturtilbudet ville bli en brøkdel av hva det er i dag. Dermed ville arenaer for sosialt samvær og møter, sosial dialog, kulturell og politisk dannelse, steder for fritid og kulturopplevelser forsvinne. 

* Den indirekte lønnsomheten knyttet til kultursektoren ville falle massivt. Økonomiske sektorer som hotell- og restaurantbransjen, turisme, lokal transport, detaljhandel osv. vil lide store tap. 

* Berlins kulturliv ville miste sin sterke internasjonale tilstedeværelse gjennom gjestespill og samarbeid over hele verden. Den internasjonale kulturscenen, som kommer til Berlin gjennom mange festivaler og samarbeid, vil bli borte fra byen.

* Mangfoldet, ekspertisen, styrken og innovasjonsevnen i Berlins kulturliv ville bli svekket eller forsvinne. Berlins internasjonale appell, som tiltrekker mange til byen vår og gjør den til et så attraktivt sted å bo, ville forsvinne. 

Kuttene som diskuteres, er ikke budsjettpolitisk retningsgivende for kulturens fremtid. Med disse planene vil kulturen møte veggen med full kraft. 
                                                                                                                                             
Bühnenverein Landesverband Berlin, 24. september 2024
For hovedstyret: Thomas Fehrle, Christina Schulz, Karin Bares og Tobias Veit

 
Følgende støttespillere slutter seg til Bühnenvereins åpne brev:

Daniel Barenboim, Karin Bares, Janina Benduski, BBK, Philip Bröking, Yvonne Büdenhölzer, Frank Castorf, Gesine Cukrowski, Annette Dasch, Justin Doyle, Lars Eidinger, Didier Eribon, Silvia Fehrmann, Joachim Flicker, James Gaffigan, Antonia Gersch, Fritzi Haberlandt, Philipp Harpain, Jörg Hartmann, Evelyn Marie Henrion, Evelyn Herlitzius, Jens Hillje, Jacob Höhne, Nina Hoss, Vladimir Jurowski, Ulrich Khuon, Burghardt Klaußner, Barrie Kosky, Kurt Krömer, Nina Kunzendorf, LAFT Berlin, Geoffroy de Lagasnerie, Ursina Lardi, lris Laufenberg, Gijs Leenaars, Carolin og Frank Lüdecke, Joana Mallwitz, Ulrich Matthes, Joachim Meyerhoff, Susanne Moser, Martin Muehle, Celina Nicolay, Andrea Niederbuchner, Sebastian Nordmann, Camilla Nylund, Thomas Ostermeier, Matthias Pees, Caroline Peters, Kirill Petrenko, Anke Politz, Sir Simon Rattle, Milo Rau, Oliver Reese, Anselm Rose, Sir Donald Runnicles, Jochen Sandig, Peter Sauerbaum, Andreas Schager, m.fl. blant 75.000 underskrivere

Oversatt fra tysk av red.