Gaza, 21. oktober 2023. Foto: AP/NTB
Kjære venn,
Åpent brev fra Ali Abu Yassin - regissør, dramatiker og skuespiller bosatt i Gaza. Han har vært viktig for teaterutdanningen i Gaza gjennom mange år. Her skriver han om situasjonen etter bombingen av Al Ahli Arab-sykehuset. Vibeke Harper i Motforestillinger har hatt jevnlig kontakt med ham siden angrepene startet. 19. oktober mottok hun dette brevet fra Ali Abu Yassin som henvender seg til oss alle.
Vanligvis svarer jeg raskt når jeg mottar brevene dine,
denne gangen var jeg stille en hel dag fordi ordene slapp, glapp.
Jeg vet ikke hvorfor.
Er det på grunn av dramaet vi gjennomlever akkurat nå, selv om vi er vant til det?
Eller fordi jeg unnslapp en granat som ødela huset vårt og naboene våre?
Eller på grunn av følelsene alle her føler, og de forferdelige bildene som omgir oss?
Eller fordi det ikke lenger er noen vits i å snakke …
Fordi jeg er overbevist om at vi, til tross for rettferdigheten i vår sak,
vil daglig fortsette å tåle og tåle det vi har lidd under i 75 år …
I går bombet israelerne Al Ahli Arab-sykehuset og drepte mer enn 500
SYKE MENNESKER
LEGER
NØDSYKEPLEIERE
GJORDE DEM TIL KJØTTSTYKKER
SOM EN EKTE SLAKTER
Vi, teaterfolk, kjenner tragedien i Antigone, der dialogen handler om mennesket,
dets verdi, dets ære, dets rettigheter … i livet og i det etter …
«Og Kreon ser på liket av sønnen sin …»
Vi ser ikke lenger likene. Vi ser bare opphugde lemmer … hender, føtter, hoder …
En gammel kvinne spør en redningsmann:
«Gi meg hånden som ligger på gulvet.
Det er min datters; jeg kjenner henne igjen på gifteringen …
Denne hånden som i morges hjalp meg til rette i stolen …
Denne hånden som så ofte slår på TV-en for å se nyhetene …
Denne hånden som hver morgen tar min hånd og kysser den …
Denne hånden som klipper neglene på min …
Denne hånden som grer håret mitt …»
Kjære venn,
Jeg vet ikke hva jeg skal skrive.
Hvis du mener at disse ordene er verdt noe, så les dem, del dem med andre,
med de som har et hjerte, med de som fortsatt har prinsipper om rettferdighet og fred …
De blir stadig færre, mer sjeldne …
Fra GAZA til OSLO, som jeg håper å få se,
kanskje en dag, kjære venn,
hvis de israelske granatene bommer på meg igjen og igjen …
Vi vil se hverandre … frie, som resten av denne jordens innbyggere.
Ali Abu Yassine,
Gaza, under bombene, 19. oktober 2023
(Oversatt fra engelsk av Vibeke Harper)
Regissør, dramatiker og skuespiller Ali Abu Yassin var tidligere i år invitert til Oslo av konstellasjonen Motforestillinger, for å spille seg selv i den norsk/palestinske dokumentarteaterforestillingen Revolusjonens løfte (skrevet av Ahmed Tobasi og Zoe Lafferty, The Freedom Theatre) som de satte opp i samarbeid med The Freedom Theatre under HUMAN internasjonale dokumentarfilmfestival på VEGA Scene (se anmeldelse her, red. anm.) Men Abu Yassin fikk ikke innvilget visum, og Motforestillingers Marius Kolbenstvedt måtte fylle rollen i hans fravær.
Tidligere i høst påbegynte Motforestillinger et nytt samarbeid med Ali Abu Yassin, og da angrepene på Gaza startet var de i full gang med å søke om midler til et nytt felles prosjekt i Oslo 2024. Men da bombene begynte å hamre ned over Gaza ble fremtidsperspektivet forvandlet til et desperat og kritisk «nå». Hvordan legge planer for et prosjekt der flere av de involverte står i konstant fare for å bli drept? På bakgrunn av dette har Motforestillinger nå samlet 35 skuespiller til dugnadslesning av Gazamonologene – et prosjekt utviklet av Iman Aoun og Ali Abu Yassin, Ashtar Theatre, basert på tekster skrevet av ungdommer i Gaza i 2010. Lesningen vil gjennomføres på en teaterscene i Oslo 29. oktober og livestreames på Facebook. En solidarisk dugnadslesning med mål om å rehumanisere befolkningen i Gaza, og – ikke minst – kaste litt lys inn i mørket til kolleger, venner og alle andre som befinner seg under bomberegnet. De har et skrikende behov for å kjenne at noen faktisk bryr seg om hvorvidt de lever eller ikke.
Vibeke Harper, Motforestillinger
(Publisert 22.10.23)
ANMELDELSE
Utmattende, underholdende og uutgrunnelig fra orgie-hytta
Utmattende, underholdende og uutgrunnelig fra orgie-hytta
Den tøysete porno-revyforestillinga «Porn Horror Musical» er mye smartere enn den skal ha oss til å tro. Og til slutt overraskende rørende.
ANMELDELSE
Om det man ikke kan tale om...
Om det man ikke kan tale om...
Da Jon Fosse forventet og velfortjent fikk Nobelprisen i litteratur sist høst var det blant annet begrunnet i at hans nyskapende dramatikk og prosa «gir stemme til det usigelige». Urpremieren på hans siste stykke, «Einkvan», er blitt både følelsesladd og relativt eksplisitt i så måte.
INTERVJU
- Vi bør alle være aktivister!
- Vi bør alle være aktivister!
(Fredrikstad): Diana Burkot fra Pussy Riot lar seg fortsatt inspirere av aksjonene til suffragettene, alle aktivistene på Den røde plass og riot grrrl bandet-Bikini Kill. – Aksjonisme handler ikke om å oppnå oppmerksomhet for egen del, det er ekstremt utmattende arbeid. Men det må gjøres, sier hun.
ANMELDELSE
På rett veg
På rett veg
(Bergen): Ei balansert blanding av humor og alvor gjer «E 16 Dødsvegen» til god, ramsalt revy.
ANMELDELSE
Ett kusligt och fängslande flickrum
Ett kusligt och fängslande flickrum
(Stockholm): Turteatern tar oss med till ett gastkramande men också lockande universum i sin uppsättning av Katja Brunners pjäs «Och helvetet är bara en bastu», som tar avstamp i fallet Fritzl. Det blir en krängande och minnesvärd färd ner i källarmörkret.
ANMELDELSE
«Dødsdansen» som grotesk komedie
«Dødsdansen» som grotesk komedie
(Bergen): Under teatersjef Solrun Tofts kunstneriske ledelse har DNS satset på å vise sosiale situasjoner og forskjeller i samfunnet. Det kan også spores en vilje til å tenke nytt om klassikerne, slik som med denne oppsetningen av August Strindbergs «Dødsdansen».
ANMELDELSE
Afterlife: I can love you to death
Afterlife: I can love you to death
Totalt teater med et radikalt potensial som treffer rett i hjertet.
ANMELDELSE
Frustrationer på ålderns höst
Frustrationer på ålderns höst
Trots en välspelande kvartett med skådespelerskor i sina bästa år och goda intentioner når Sibylle Bergs text inte riktigt fram på Torshovteatret. Ändå finns en stor behållning i att den visar på en tradition av satir och aktivism som kanske särskilt nu är stark inom tyskspråkig teater.
ANMELDELSE
Overgrep og lengsel i valsetakt
Overgrep og lengsel i valsetakt
(Trondheim): Skuespillerne danser inn på gulvet. Alle har mye og høyt hår, og ser nesten ut som tegneseriefigurer eller karikaturer. Livet finner sted blant alltid hviskende og trangsynte fordommer og alle vil noe annet enn det som skjer. «Der det finst fuglar» er både morsom og tragisk, men dypt går den ikke.
ANMELDELSE
Historiens sus
Historiens sus
«Library of Gestures» bygger på en fascinasjon for fortidens forsøk på å systematisere gester som i vestlige kretser ble forbundet med dannet beherskelse av talekunsten. Resultatet er en sval, intrikat og elegant komposisjon fremført av et dyktig fellesskap av dansere og musikere. Men gitt det moralske prosjektet som ligger til grunn for de historiske kildene, har forestillingen et tilsvarende perspektiv på materialet sitt og sin egen samtid?
ANMELDELSE
Vittig, intern og ujevn harselas med det erkenorske
Vittig, intern og ujevn harselas med det erkenorske
På sitt beste er «Spynorsk» som nynorsken selv: innfløkt, rå og poetisk. Tidvis er den også veldig morsom. Som politisk satire når den likevel ikke helt i mål.
NYHETER
Skuespiller og Høyre-medlem Geir Kvarme: – Hvis mitt eget parti går for en null-løsning for Nationaltheatret kan jeg på ingen måte forsvare det.
Skuespiller og Høyre-medlem Geir Kvarme: – Hvis mitt eget parti går for en null-løsning for Nationaltheatret kan jeg på ingen måte forsvare det.
Statsbygg har nå sendt fra seg utredningen av Nationaltheatrets to nye biscener under bakken på Tullinløkka. Teatret selv frykter at politikerne forkaster forslaget. Skuespiller og Høyre-medlem Geir Kvarme frykter at politikerne går for en null-løsning; at det gamle bygget bare blir pusset opp og at teatret ikke får en biscene.
PRESSEMELDING
Olav Dalgard og Henrik Rytters kritikarpris 2024 til Karen Frøsland Nystøyl
Olav Dalgard og Henrik Rytters kritikarpris 2024 til Karen Frøsland Nystøyl
Olav Dalgard og Henrik Rytters kritikarpris (tidligere Olav Dalgards kritikarpris) går i år til Karen Frøsland Nystøyl.
ANMELDELSE
Overlessa dommedag
Overlessa dommedag
(Bergen): «Melancholia» på Den Nationale Scene leiker seg i mellom det patetiske og det sublime. Men førestillinga bukkar under i hyperstilisert estetikk der ettertanken og dommedagsskrekken sjeldan får plass.