DØGNVAKE FOR GAZA II

«Døgnvake for Gaza II» er en dugnadsbasert, kollektiv performance og installasjon med over 60

deltakere, der lesningen av Jeg vil være våken når jeg dør. Dagbok fra et folkemord, skrevet av forfatter Atef Abu Saif står sentralt. Dagboken består av 85 dager i Gaza, fra 7. oktober til 30. desember 2023. Vi leser seks dagboktekster på arabisk, sju på engelsk, og de resterende 72 på norsk. 

Blant de over 60 deltakerne er scenekunstnerne Trine Wiggen, Trond Fausa Aurvåg og Johannes Joner, musikerne Ravi, Maja Ratkje og Hasse Farmen, poetene Somaya El Sousi og Wesam Almadani, scenekunstnerne Mia Habib og Benjamin Lønne Røsler (begge representanter for Jødiske stemmer for rettferdig fred), leder for Palestinakomiteen i Norge, Line Khateeb, daglig leder for Masahat, Zeina Bali, og kunstnerisk leder for Vega Scene, Hege Aga Edelsteen, og stortingsrepresentant for Rødt, Hege Bae Nyholdt.

Under lesningen vises videoverket GRAY SEA av den palestinske kunstneren Rafat Asad, underveis i lesningen bygger deltakerne en installasjon i tilknytning til videoverket. 

Navnerullen fra «Døgnvake for Gaza» (2023) vil ligge utrullet og opplyst, og publikum kan signere en kondolanseprotokoll som skal overrekkes palestinske myndigheter når krigen er over. Døgnvaken avsluttes med en videohilsen fra forfatter Atef Abu Saif.

Lesningen pågår kontinuerlig fra søndag 6. oktober kl .19.00 til mandag 7. oktober ca. Kl. 16.00. I perioden 02.00–07.00 tar vi et lite avbrekk fra dagboken, og leser to rapporter om situasjonen i Gaza, av kunstner- og forskergruppen Forensic Architecture: «Inhuman Zones» og «Humanitarian Violence».

  Døgnvaken livestreames i sin helhet og er åpen for publikum (med unntak av om natten, mellom kl. 23.00 og 10.00). Arrangementet er gratis, men publikum kan kjøpe donasjonsbilletter – inntektene går uavkortet til Leger uten grenser sitt arbeid i Gaza.

Prosjektet er initiert av kunstner og oversetter Vibeke Harper, utformet i samarbeid med den palestinske kunstneren Rafat Asad (bosatt i Ramallah) og forfatter Atef Abu Saif (bosatt i Ramallah), og arrangeres i samarbeid med Vega Scene. Arrangementet blir livestrømmet av Thomas Dalby og D-Stream produksjoner.

Manifestasjon

I desember i fjor arrangerte Motforestillinger, Aksjonsgruppa for Palestina og Vega Scene i Oslo «Døgnvake for Gaza». Over 100 stykker deltok i lesningen og nedskrivningen av navnene til de 6 749 menneskene som ble drept i Gaza 7. – 29. oktober 2023. Døgnvaken i 2023 var en markering av at hver eneste av de drepte ikke bare var et tall i en drapsstatistikk, men et menneske med et navn og en historie – umistelig og uerstattelig. Og det var en manifestasjon av sorg, solidaritet og fellesskap.

Siden 1948 har det palestinske folket levd under okkupasjon og apartheid, i flyktningleirer og eksil. Nå gjentas en 76 år gammel historie: Vi er vitner til den nye nakbaen, et direktesendt folkemord, utført med høyteknologiske våpen, laget for å tilintetgjøre. Noen av våpnene og komponentene har norskeide produsenter. Vi vet hva som skjer. Dette fatale sviket vil nødvendigvis få konsekvenser for oss alle.

Hvordan være menneske i en verden som brenner? Med «Døgnvake for Gaza II» ønsker vi å lage et rom for medmenneskelighet og fellesskap, for solidaritet og håp. Gjennom alle tider har mennesket søkt til kunsten og ritualene for å forsøke å finne eksistensiell mening og svar. «Døgnvake for Gaza II» plasserer seg således inn i en flere tusen år gammel estetisk tradisjon, og fundamentet er dypt humanistisk: Vi er i denne verden sammen, det som skjer med én av oss, skjer med oss alle – for det fins ingen «dem» her i verden.

Om forfatteren og boka 

Atef Abu Saif ble født og vokste opp i Jabalia flyktningleir i Gaza by. Han er en internasjonalt anerkjent forfatter og dramatiker, og fra 2019 til april 2024 var han kulturminister i de Palestinske selvstyremyndighetene og bosatt i Ramallah sammen med kona Hannah (også fra Gaza) og deres fire barn. 7.oktober 2023 befant derimot Atef seg i Gaza, sammen med den 15 år gamle sønnen Yasser: De skulle på et tre dager langt besøk, men ble værende i 85. 

Tekstene i dagboken beskriver på nøkternt, men sanselig vis hverdagen i en krigssone. Den handler om å stå i kø for alt du må ha, om å lete etter signal til mobilen slik at du kan ringe de du er glad i for å høre at de fremdeles er i live, om å hjelpe til å rydde sammen kroppsdeler etter bombeangrep, i ruinene etter hjemmet til naboene dine … Men den handler også om de fine stundene sammen med venner, om kjærligheten til livet og hjemstedet ditt, og om pågangsmot og livskraft. Abu Saif gir også den pågående situasjonen en historisk kontekst, og hverdagen blir satt i relieff mot et bakteppe som synliggjør at alt dette har skjedd før. Og dagboken gir et krystallklart bilde av hva de menneskene som vi leste navnene til under «Døgnvake for Gaza» i fjor gjennomlevde, før de ble drept.

Les rapportene fra Forensic Architecture her:

https://content.forensic-architecture.org/wp-content/uploads/2024/03/Humanitarian-Violence_Report_FA.pdf

https://content.forensic-architecture.org/wp-content/uploads/2024/05/Inhumane-Zones-Report-Forensic-Architecture_WEBSITE.pdf